امروز داشتم کتاب وغ وغ ساهاب صادق رو می خوندم به قضیه جالبی برخوردم!:
فقد رئیت خیابان لختتی
عدة کثیرة من ذکور و اناثتی
والریح یوزوز فی الاشجار
والاشجار تلوتلو خوردتی فی الریح
والماء تجری فی میان الانهار
ثم الاناث چادر هم اسودکانه کلاغتی
و هناک شیخ بیدهی عصاء کالچماقتی:
و یک خرکچی علی پالان الاغتی
و یشوقه بالدویدن تندکی تیزکی
و فی مشته سیخ کوچک موسوم به “سیخککی”
و جماعت الجوانان علی رئوسهم کلاهتی
یتلهلهون فی الدنبال النسائتی
و النسا عورت عفيفة فی الچادرتی
و با چشم خود ديدم که مردی کوتاهتی
يقول به زنی درازتی:
«يا ايها لخرمن النازتی
جگرکی من ستمک فقد کبابتی!»
والله الاعلم بالصوابتی!
صادق هدایت،وغ وغ ساهاب،قضیه خیابان لختی
